Works

PROJECT TYPE
Dirty 30 Synopsis QC
Eastsiders S1 & S2 Translation
Jane the Virgin S1 & S2 QC
The Driver QC
Beating Again QC
U-Turn QC
Klitschko Translation
Real GOT7 S2 & S3 Translation & QC
Shukranallah Translation
The Good Shepherd Translation
Love Rain S1 QC
Fireflies In the Abyss QC
The Cravings S2 Translation & QC
American Pie: Wedding QC
American Pie 5: The Naked Mile Translation
Missing Korea QC
Babe QC
Rescue Me S1 “Previously on” section QC
Wrong Turn 2: Dead End Translation & Subtitle Creation
Saheb Bibli Golaam Translation
Udta Punjab Translation
Mrs. Doubtfire Conform
Magicians: Life in The Impossible QC
After Earth QC
Huntwatch Synopsis QC
Airplane Missing Translation – Jive Scene
Bodyguards: Secret Lives From the Watchtower Translation
Tyler Perry’s Boo! A Madea Halloween Synopsis Translation
Entre Idas e Vindas QC
No God No Master Translation
Take Care Translation
Sharknado 4th Awakens QC
Revelations QC
Scrooged QC
Kite Runner QC
Children of the Corn: Genesis QC
Incomplete Translation
The Missing S1 & S2 Translation
Jackass 2 QC
Celluloid Man QC
Buddymoon QC
Yer Gök Aşk S1 E1 Tur>Eng Translation
Fire in the Blood Translation
Moh Maya Money QC
Someone Like You Narrative Translation
Cravings S1 Translation
After Porn Ends – 2 Translation
The Dresser Synopsis – Trailer Translation
Fantastic Four QC
Test Assestments QC
Fireflies In the Abyss – 2 QC
The Wishing Tree QC
Spare Parts QC
Learning to Drive QC
Love Finds You In Valentine QC
The Intent QC
Small Time QC
The Sapphires QC
In Secret Translation
High Anxiety QC
Two Wrongs QC
Starsky & Hutch Missing Narratives & Dialogues
Momo Salon QC
Spykids – Game Over Translation
It’s a Wonderful Life Narrative Check
Collateral Narrative Check
Jackass 3 Narrative Check
Starsky & Hutch QC
Short Circuit QC
Road Trip Narrative Check
I am Michael QC
Ten Commandments Narrative Check
Beverly Hills Cop 3 Narrative Check
The Usual Suspects Narrative Check
Chocolate City Narrative Check
Michael Lost and Found Translation
Jackass 3.5 Narrative Check
Save the Last Dance Narrative Check
Breakfast at Tiffany’s Narrative Check
Friday The 13th VII Narrative Check
Mujhse Shaadi Koragi Translation
Carrie QC
Paranormal Activity Ghost Dimension Narrative Check
Basic QC
Simply Irressitible QC
Anywhere But Here QC
Bad Girls QC
Banger Sisters QC
Bedazzled QC
Big Mommas Like Father Like Son QC
Vanish Kosla QC
Hate Story QC
Adventures in Zambezia QC
Horror Story QC
Chocolate City Vegas Strip QC
See No Evil Hear No Evil QC
Crank 2 QC
The Great Raid QC
Minority Report QC
The Real Football Factories Translation
Big Family Cooking Showdown QC
Outside Man “Men at War” Translation for Dubbing
Outside Man “Hidden Australia Addiction to Ice” Translation for Dubbing
Dangal QC
Spotlight QC
Lockup – State Prisons QC
Leyla and Mecnun S2 Tur>Eng Transcription QC
Broken Arrow Forced Narratives
Home From The Holidays Trailer QC
72 Dangerous Animals LATAM Subtitle Adaptation / QC
How the Beatles Changed the World QC
The Arbitration QC
Only Living Boy In New York Synopsis Translation
Tiempos de Guerra Translation & QC
Fastest Car S1 Translation & QC for Dubbing
I Capture The Castle Translation
Just One of The Guys QC
Emo The Musical QC
How Safe Is Your House S1 QC for Dubbing
10 Cloverfield Lane Narrative Check
Approaching the Unknown Narrative Check
Captive Narrative Check
Pretty In Pink Narrative Check
Sun Dogs QC
Karen Kingsbury’s The Bridge 2 QC
Mercury 13 QC for Dubbing
ACS: Assassination of Gianni Versace S2 QC
Inside The World’s Toughest Prison S2 QC for Dubbing
Cooking on High S1 QC for Dubbing
Unsane QC
Wings of Love / Bana Sevmeyi Anlat Turkish to English Transcribe
Amazing Interiors Translation for Dubbing
UFO QC
The Longest Week Translation
The Untouchables Narrative Check
The Last Castle Narrative Check
Love Story Narrative Check
Darren Brown: Sacrifice Dubbing Script Adaptation QC
An Officer and a Gentleman Narrative Check
Escape from Alcatraz Narrative Check
The Predator QC
Homeland S7 E10 E11 E12 Translation
Homeland S7 E7 E8 E9 QC
Maximum Ride QC
Transformers – Last Knight QC
Teenage Mutant Ninja Turtles – Out of The Shadows QC
Be Somebody Translation
Approaching the Unknown Translation
Pose S1 – E1 to E8 QC
The Paper S2 E10, E11 Translation
Widows QC
Soni QC
Yucatan QC
Widows QC
Siempre Bruja S1 E2 Translation
Resurrection: Ertugrul S3 E3 Tur>Eng Translation
Resurrection: Ertugrul S4 Tur>Eng Translation
Above Ground QC
Stepford Wives QC
Dear X Translation
Warm and Cozy Translation
I am not a robot Translation
Homeland S6 Narrative QC
Gawab E’atiqal QC
Mean Queen Translation
Dabbe 4-5-6 SDH QC
Arif V216 SDH QC
Maide’nin Altın Günü – Maide’s Big Day SDH QC
Iftarlık Gazoz – 61 Days SDH QC
Mutluluk Zamanı – Time of Happiness SDH QC
Yok Artık – No Way SDH QC
Senden Bana Kalan – What’s Left of You SDH QC
Ay Lav Yu Tuu  – I love You SDH QC
Breakthrough QC
Maskeli Besler Irak SDH QC
Maskeli Besler Kıbrıs SDH QC
The Call QC
Antar: Son of  Shaddad QC
Election QC
12 Years A Slave Translation
X-Men Dark Phoenix – DVD Material Translation
Tolkien – DVD Material QC
Chasing Happiness QC
Khalawees QC
The Mortal Instruments: City of Bones Translation
Veda SDH QC
White Men Can’t Jump QC
Chef QC
Pose S2: E1-E4 QC
Like Crazy QC
Brittany Runs a Marathon Translation
Busted! S2 Translation

 

sarpera.com